The Interference Made by Students to Pronounce English Phoneme in Wajo Buginese Context of South Sulawesi
DOI:
https://doi.org/10.24256/ideas.v9i2.2321Keywords:
Interference, pronunciation, vowels, Wajo BugineseAbstract
This study was aimed at finding out the factors of Buginese students’ interference in pronouncing English phonemes at the Eleventh Grade of SMA Negeri 1 Majauleng. The research applied a descriptive research method. The subjects of this research were Wajo Buginese students at eleventh grade of senior high school at Wajo regency in South Sulawesi. They were chosen by using purposive sampling technique, and there were 20 students involved in this study. The instrument of the research was pronunciation test and reading test form and. The students’ pronunciation in reading test was recorded to be analyzed based on research focused. The results of this research showed that most of the students were difficult to pronounce the front vowels correctly, it indicated that the interference of made by Wajo Buginese students in pronouncing English phoneme occur in substitution of phoneme and the phoneme that has prominent interference was /ae/. Therefore, students’ dialect of Wajo Buginese interfered English pronunciation in reading.
References
Agustina & Chaer. 1995. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.
Aitchison, J. 1992. Linguistics: An Introduction, 4th ed. London: Hodder & Stoughton.
Allen. Stannard. 1960.Living English Structure. London: Longman.Inc.
Antonius.2012. The Effectiveness of Using Audio Visual to Develop Students’ Pronunciationa at The First Year Students of SMP MATARAM in Academic Year 2011/2012.
Ary,et al. 2010. Introduction to Research in Education. Wadsworth: Cengage Learning
Ba’dulu. Muis. 2004. Introduction to Linguistics. Universitas Negeri Makassar. Fakultas Bahasa dan Seni.
Berlin: R.L.G 2014. An Article How a Dialect Differs From a Language.
Chaedar. Alwasilah. 1985. Beberapa Madhab dan dikotomi Teori Linguistik. Bandung: Angkasa.
(http://jurnal.ugm.ac.id/index.php/jurnal-humaniora/article/view/693)
Celce. Murcia.2010. Teaching Pronunciation: A Course Book and Reference Guide. Cambridge: Cambridge University Press.
Chaer. Abdul.1994. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta. (http://lhyliees.blogspot.co.id/2013/04/interferensi-dan-integrasi-a.html).
Chaira. Salwa.2015. Interference of First Language in Pronunciation of English Segmental Sounds.
Clark. 1977. Psychology and Language. An Introduction to Psycholinguistics. London: Harcourt Brace Javanovich Publishers.
Cristal. David.1991. A First Dictionary of Linguistics and phonetics. Cambridge: Cambridge University Press.
Dulay. Heidi. 1982. Language Two. Oxford: Oxford University Press.
Gay. L., R (1980) Educational Evaluation and Measurement: Competencies foe Analysis and Application Columbus, Ohio: Charles E. Merril Publishing Co.
Hamjah. 2012. Error Analysis in Mother Tongue (Bima Language) Interference in Writing Skill: A case Study the Third Semester of STKIP TAMAN SISWA BIMA in Academic Year 2011-2012.
Ilyas, Kurniawi. 2010. An Analysis of Students’ Error in Pronouncing English Vowels A Case Study of The Eleventh Grade of SMA Kartika Wirabuana XXI In The Academic Year 2014/2015).
Iskandar. Ishak.2012. Improving The Students’ Pronunciation Ability Through NRT (Noticing- Reformulation-Task) A Classroom Action Research At SMK Negeri 1 Jeneponto. A Thesis From English Department in Muhammadiah University of Makassar.
Jackson. Wowand. 1986. 1986. Analyzing English an Introduction to Description Linguistics. New York: Pergamon Press, Inc.
Jendra. Wayan. 1991. Dasar-Dasar Sosiolinguistik. Denpasar: Ikayana. (http://pusatbahasaalazhar.wordpress.com/hakikat-hakiki-kemerdekaan/interferensi-dan-integrasi/)
Jusma. 2013. Pengaruh Bahasa Bugis dalam Bhasa Indonesia. An Articl.
Kelly,Gerald. 2000. How to Teach Pronunciation. Oxford: Pearson Education Limited
Littlewood. 1984. Foreign and Second Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Mahmud. Mukhtar. 2013. Language Change in Bugis Society, An Article.
Nurpahmi. Sitti. 2008. “Buginese Phonemes. A Research Report.†Nonpublished,.
Nurwahidah. M. 2010. Improving the Students’ English Pronunciation of the Second Year of MTS Muhammadiyah Lempangan Panciro Gowa by Using English Spelling Method. A Thesis: English Education Departement Tarbiyah and Teaching Science Faculty Alauddin State Islamic University Makassar.
Rachim. Abd. 2007. Improving Students Year Students’ English Pronunciation through CALD (Cambridge Advance Learner’s Dictionary) software (A classroom Action Research at the Tenth Grade Students of SMA Nasional Makassar). A thesis Faculty of Teacher Training and Education Makassar Muhammadiyah Makassar.
Rahmah. Nur Juita. 2010. Improving the Second year Students’ English Pronunciation Using Number Heads Together Strategy (NHT) atSMAN 1 Rilau Ale Bulukumba. A Thesis English Department Tarbiyah and Teaching Training Faculty State Islamic University of Alauddin Makassar.
Rakib. Muhammad. 2015. The Students’ability in Speaking English. A Thesis From English Department in Muhammadiyah University of Makassar.
Ramli. Soraya. 2010. Analisis Fonetik Bahasa Bugis, An Article
Richards. Rodgers.1986. Approaches and Methods in Language Teaching: A Description and Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Roach. Peter. English Phonetics and Phonology. Cambridge University Press, Cambridge.
Rohmah. Zusanti. 2009. Serba Serbi Pengajaran Bahasa (Print 1; Surabaya: EF Press, p.1)
Samara. Risal. 2006. Pronunciation Problem Faced by Students of English Department of FKIP UNISMUH Makassar. A Thesis Makassar FKIP UNISMUH.
Samsuri, 1994. Analisis Bahasa. Jakarta: Erlangga
Sari. Lisnan. (2013). The Interference of Laporo Sounds Towards Students English Pronunciation (A Descriptive Research at the Eleventh Grade Students of MAN Laburacci Buton, South East Sulawesi. A Thesis From English Department in Muhammadiah University of Makassar.
Septiani. Eka.2013. Using English Song to Increase the Students’ Pronunciation Ability to the Eight Year Students’ of SMPN 1 JATIWANGI.
Schachter. 1994. A New Account of Language Transfer. in Gass & Slinker , Language Transfer in Language Learning. Amsterdam: John Publishing Company.
Sudjana, Nana. 1999. Tuntunan Penyusunan Karya Ilmiah. Bandung: Sinar Baru Algensindo.
Sumantri. Eko.2011.Improving Students’ Pronunciation by Using English Songs at the Tenth Grade of SMK Cyber Media
Surianti. lilis. 2013.Using of the Language Interference of Students’ TBI 2 in Daily Speaking.
Tiono, N.I., & Yostanto, A. M 200. A Study of English PhonologicalErrorsProduced By English Department Students. Asian Journal and Social Science Yogyakarta, Vol. 1, No.10
Wardhaugh. Ronald. 1972. Introduction to Linguistics. New York: McGraw-Hill,Inc.
Webster’s. 1996. Third New international dictionary.
Weinreich. Uriel. 1953. Language in Contact: Finding and Problem. Mauton: The Hagu- Paris.
Downloads
Published
Issue
Section
Citation Check
License
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under an Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See the Effect of Open Access)
