Linking Adverbials in Indonesian EFL Students’ Essays: A Corpus-Driven Study

Authors

  • Ikmi Nur Oktavianti Universitas Ahmad Dahlan, Indonesia
  • Japen Sarage Universitas Ahmad Dahlan, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.24256/ideas.v10i2.3061

Keywords:

academic writing, corpus, linking adverbials, EFL

Abstract

Writing is the activity of arranging and organizing ideas that need some logical connectors to make the ideas cohesively structured. There are several plausible means for cohesiveness, including linking adverbials (LAs). This study examines the LA categories found in EFL students’ academic essays and explores how EL students use them. The data were collected from students’ essays compiled as a learner corpus, Learner Corpus of Academic Writing, comprising 52,404 words. The present study employed LancsBox as the corpus tool and The Louvain Corpus of Native English Essays as the control corpus to assist the analysis. The study results show that all primary categories of LAs are found in the corpus. However, the subcategory transition to another topic is absent from the corpus. In the frequency of use, causal resultative LAs outnumber all other categories, followed by additive and adversative LAs. As for the least frequent LAs, the study identified sequential types. In comparison to the native writer corpus, it is found that there are shared similarities, including the categories and the subcategories of LAs found in both corpora. Regarding the frequency of use, the most frequent types are relatively similar with different positions, namely causal resultative and additive LAs, while the least frequent type is sequential. These results suggest more considerations in designing writing materials, especially in regard to transition markers belonging to the sequential category. 

References

Ahmad, U. K., & Way, L. P. (2020). The Use of Linking Adverbials in Malaysian Students’ Argumentative Essays. International Journal of Social Science and Human Research, 03(12). https://doi.org/10.47191/ijsshr/v3-i12-08

Appel, R., & Szeib, A. (2018). Linking adverbials in L2 English academic writing: L1-related differences. System, 78, 115–129. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.08.008

Biber, D. (2006). University language: A corpus-based study of spoken and written registers. J. Benjamins.

Biber, D., & Gray, B. (2016). Grammatical complexity in academic English: Linguistic change in writing. Cambridge University Press.

Biber, D., Johansson, S., Leech, G. N., Conrad, S., & Finegan, E. (2021). Grammar of Spoken and Written English. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/z.232

Biber, D., Reppen, R., Schnur, E., & Ghanem, R. (2016). On the (non)utility of Juilland’s D to measure lexical dispersion in large corpora. International Journal of Corpus Linguistics, 21(4), 439–464. https://doi.org/10.1075/ijcl.21.4.01bib

Brezina, V., Weill-Tessier, P., & McEnery, A. (2020). LancsBox (v.5.x). Lancaster University. http://corpora.lancs.ac.uk/lancsbox.

Bychkovska, T., & Lee, J. J. (2017). At the same time: Lexical bundles in L1 and L2 university student argumentative writing. Journal of English for Academic Purposes, 20, 38–52.

Cho, Y. (2020). Linking Adverbials in Academic Writing on English Linguistics by Korean MA Students. ì˜í•™ë…¼ì§‘ (English Studies), 40, 193–219.

Dutra, D. P., Orfanó, B. M., & Almeida, V. C. (2019). Result linking adverbials in learner corpora. Domínios de Lingu@gem, 13(1), 400. https://doi.org/10.14393/DL37-v13n1a2019-17

Flege, J. E., Yeni-Komshian, G. H., & Liu, S. (1999). Age Constraints on Second-Language Acquisition. Journal of Memory and Language, 41(1), 78–104. https://doi.org/10.1006/jmla.1999.2638

Flowerdew, J., & Mahlberg, M. (2007). Lexical Cohesion and Corpus Linguistics (T. Nevalainen & S.-K. Tanskanen, Eds.). John Benjamins Pub. Co.

Gao, X. (2016). A cross-disciplinary corpus-based study on English and Chinese native speakers’ use of linking adverbials in academic writing. Journal of English for Academic Purposes, 24, 14–28. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2016.08.002

Granger, S. (1998). The computer learner corpus: A versatile new source of data for SLA. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer. Longman.

Granger, S. (2008). Learner corpora. In A. Lüdeling & M. Kytö (Eds.), Corpus linguistics: An international handbook volume I (pp. 259–274). Walter de Gruyter.

Granger, S. (2012). Learner Corpora. In C. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics (p. wbeal0669). Blackwell Publishing Ltd. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0669

Grisot, C. (2018). Cohesion, Coherence and Temporal Reference from an Experimental Corpus Pragmatics Perspective. Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-96752-3

Ha, M.-J. (2016). Linking adverbials in first-year Korean university EFL learners’ writing: A corpus-informed analysis. Computer Assisted Language Learning, 29(6), 1090–1101. https://doi.org/10.1080/09588221.2015.1068814

Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (2014). Cohesion in English. Taylor & Francis.

Ishikawa, S. (2010). A corpus-based study on Asian learners’ use of English linking adverbials. Themes in Science and Technology Education, 3(1–2), 139–157.

Jamil, E., Mahmood, M. A., & Hussain, Z. (2014). A Corpus-Based Analysis of Linking Adverbials in Pakistani English. Research on Humanities and Social Sciences, 4(7), 78–81.

Leedham, M., & Cai, G. (2013). Besides … on the other hand: Using a corpus approach to explore the influence of teaching materials on Chinese students’ use of linking adverbials. Journal of Second Language Writing, 22(4), 374–389. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2013.07.002

Lei, L. (2012). Linking adverbials in academic writing on applied linguistics by Chinese doctoral students. Journal of English for Academic Purposes, 11(3), 267–275. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2012.05.003

Liu, D. (2008). Linking adverbials: An across-register corpus study and its implications. International Journal of Corpus Linguistics, 13(4), 491–518. https://doi.org/10.1075/ijcl.13.4.05liu

Liu, G. (2013). On the Use of Linking Adverbials by Chinese College English Learners. Journal of Language Teaching and Research, 4(1), 149–155. https://doi.org/10.4304/jltr.4.1.149-155

Lumbangaol, R. R. (2022). The Using Of Linking Words to Enhance Students’ Writing Ability at Universitas Potensi Utama. Journal MELT (Medium for English Language Teaching), 7(1), 01. https://doi.org/10.22303/melt.7.1.2022.01-13

Nakayama, S. (2021). A Corpus-Based Analysis of Japanese EFL Learners’ Linking Adverbial Use. The Educational Review, USA, 5(6), 164–171. https://doi.org/10.26855/er.2021.06.002

Nizar, A. A., & Munawaroh, I. B. (2019). Journal of Research on Applied Linguistics Language and Language Teaching. 2(2), 103–113.

Oktavianti, I. N., & Prayogi, I. (2022). Discourse functions of lexical bundles in Indonesian EFL learners’ argumentative essays: A corpus study. Studies in English Language and Education, 9(2), 761–783. https://doi.org/10.24815/siele.v9i2.23995

Oktavianti, I. N., & Sarage, J. (2021). Lexical Bundles in Students’ Argumentative Essays: A Study of Learner Corpus. Indonesian Journal of EFL and Linguistics, 6(2), 510–534.

Phoocharoensil, S. (2017). Corpus-based Exploration of Linking Adverbials of Result: Discovering What ELT Writing Coursebooks Lack. 3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 23(1), 150–167. https://doi.org/10.17576/3L-2017-2301-11

Pipatanusorn, L., & Wijitsopon, R. (2019). A Corpus-based Study of Linking Adverbials in Written American English. 14(1), 47.

Techarsatitwong, P. (2015). A Corpus-Based Study of Linking Adverbials of Result so, thus, therefore, and hence [Master Thesis]. Thammasat University.

Wang, Y. (2022). Linking Adverbials in Argumentative Essays of Advanced EFL Learners: A Corpus-assisted Analysis. Korean Journal of English Language and Linguistics, 22(null), 396–417. https://doi.org/10.15738/KJELL.22..202204.396

Yang, W., & Sun, Y. (2012). The use of cohesive devices in argumentative writing by Chinese EFL learners at different proficiency levels. Linguistics and Education, 23(1), 31–48. https://doi.org/10.1016/j.linged.2011.09.004

Yin, Z. (2014). Linking Adverbials in English [Ph.D. Dissertation]. Victoria University of Wellington.

Yin, Z. (2016). Register-specific meaning categorization of linking adverbials in English. Journal of English for Academic Purposes, 22, 1–18. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2016.01.004

Downloads

Published

2022-12-31

Issue

Vol. 10 No. 2 (2022): IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature

Section

Articles

Citation Check

License

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under an Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See the Effect of Open Access)