Natural Semantic Metalanguage in the Basic Color Lexicon of the Banyumasan Dialect of Javanese (Ngapak)

Authors

  • Vera Kristiana Universitas Muslim Nusantara Al-Washliyah, Indonesia
  • Mulyadi Universitas Sumatera Utara, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.24256/ideas.v14i1.13070

Keywords:

Natural Semantic Metalanguage, basic color lexicon, Banyumasan Javanese, Ngapak, Culture

Abstract

This study aims to identify basic color lexicons in the Banyumasan (Ngapak) dialect of Javanese, analyze their semantic components using the Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach, and examine the relationship between color meanings and speakers’ perceptual experiences, natural environment, and sociocultural context. The study employed a descriptive qualitative approach within an ethnosemantic perspective. The data were obtained through online interviews and question-and-answer sessions with five native speakers of the Banyumasan dialect. Elicitation techniques were used to assist speakers in identifying and describing color categories based on visual stimuli. Data were analyzed using the principles of NSM through semantic primes, semantic molecules, and reductive paraphrase. The findings indicate that six basic color lexicons were consistently identified by the informants: abang ‘red’, putih ‘white’, ireng ‘black’, ijo ‘green’, kuning ‘yellow’, and biru ‘blue’. The analysis demonstrates that the meanings of these color lexicons are not limited to visual categories but also involve experiences of seeing, recognition of visual characteristics, knowledge, and the linguistic labeling of perceived objects. Semantic molecules reflect concrete experiences associated with environmental objects namely getih (blood), budin (cassava), areng (charcoal), godhong (leaf), kunir (turmeric), and banyu segara (sea water) which function as representative references that assist speakers in recognizing color categories. The natural environment provides perceptual experiences that shape the conceptualization of color, whereas cultural contexts provide backgrounds for the use and association of colors in Banyumasan community life. The study demonstrates that the NSM approach explains basic color lexicons in a non-circular manner while revealing the relationship between language, perception, environment, and speakers’ cultural experiences.

References

Abbott, J. T., Griffiths, T. L., & Regier, T. (2016). Focal colors across languages are representative members of color categories. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 113(40), 11178–11183. https://doi.org/10.1073/pnas.1513298113

Amalia, D., & Mulyadi, M. (2022). The Concept of Color In Batak Mandailing Communities: Natural Semantic Metalanguage Approach. Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, Dan Budaya, 12(1), 85. https://doi.org/10.26714/lensa.12.1.2022.85-99

Archibald, M. M., Ambagtsheer, R. C., Casey, M. G., & Lawless, M. (2019). Using Zoom Videoconferencing for Qualitative Data Collection: Perceptions and Experiences of Researchers and Participants. International Journal of Qualitative Methods, 18, 1–8. https://doi.org/10.1177/1609406919874596

Aryasuari, I. G. A. P. I., & Ariana, I. P. (2022). Verba “Menggigit” Dalam Bahasa Bali: Pendekatan Metabahasa Semantik Alami. Stilistika, 10(2), 256–266. https://doi.org/10.5281/zenodo.6757634

Berlin, & Kay, P. (1969). Berlin, Paul Kay. University of California Press.

Bimler, D., & Uusküla, M. (2017). A similarity-based cross-language comparison of basicness and demarcation of “blue” terms. Color Research and Application, 42(3), 362–377. https://doi.org/10.1002/col.22076

Carter, N., Bryant-Lukosius, D., Dicenso, A., Blythe, J., & Neville, A. J. (2014). The use of triangulation in qualitative research. Oncology Nursing Forum, 41(5), 545–547. https://doi.org/10.1188/14.ONF.545-547

Conway, B. R., Ratnasingam, S., Jara-Ettinger, J., Futrell, R., & Gibson, E. (2020). Communication efficiency of color naming across languages provides a new framework for the evolution of color terms. Cognition, 195(September 2019), 104086. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2019.104086

Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (4th ed.). SAGE.

Duranti, A. (2017). Linguistic anthropology: A reader. Cambridge University Press.

Ernita Daulay, & Mulyadi. (2022). Color in Mandailing Language: A Semantic Study of Connotation. Lakhomi Journal Scientific Journal of Culture, 3(2), 39–48. https://doi.org/10.33258/lakhomi.v3i2.682

Evans, V. (2019). The Crucible of Language: How Language and Mind Create Meaning November 2015. Cambridge University Press. https://doi.org/DOI:10.1017/CBO9781316403631

Goddard, C. (2018). Semantic analysis: A practical introduction (2nd ed.). Oxford University Press.

Goddard, C., & Wierzbicka, A. (2018). Ten Lectures on Natural Semantic Metalanguage. Brill.

Kvale, S., & Brinkmann, S. (2015). InterViews: Learning the craft of qualitative research interviewing (3rd ed.). SAGE Publications.

Levisen, C. (2019). The Cultural Semantics of Untranslatables: Linguistic Worldview and the Danish Language of Laughter. Languages – Cultures – Worldviews.

Lindsey, D. T., & Brown, A. M. (2021). Lexical Color Categories. Annual Review of Vision Science, 7, 605–631. https://doi.org/10.1146/annurev-vision-093019-112420

Majid, A., Roberts, S. G., Cilissen, L., Emmorey, K., Nicodemus, B., O’Grady, L., Woll, B., LeLan, B., De Sousa, H., Cansler, B. L., Shayan, S., De Vos, C., Senft, G., Enfield, N. J., Razak, R. A., Fedden, S., Tufvesson, S., Dingemanse, M., Ozturk, O., … Levinson, S. C. (2018). Differential coding of perception in the world’s languages. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 115(45), 11369–11376. https://doi.org/10.1073/pnas.1720419115

Merriam, S. B., & Tisdell, E. J. (2016). Qualitative research: A guide to design and implementation (4th ed.). Jossey-Bass.

Ningrum, D. K. S., Brahmana, C. R. P. S., & Mulyadi, M. (2024). Basic Colors in Javanese and Indonesian Languages: Natural Semantic Metalanguage Theory. Humanus, 23(1), 80. https://doi.org/10.24036/humanus.v23i1.126103

Palinkas, L. A., Horwitz, S. M., Green, C. A., Wisdom, J. P., Duan, N., & Hoagwood, K. (2015). Purposeful Sampling for Qualitative Data Collection and Analysis in Mixed Method Implementation Research. Administration and Policy in Mental Health and Mental Health Services Research, 42(5), 533–544. https://doi.org/10.1007/s10488-013-0528-y

Patton, M. Q. (2015). Qualitative research & evaluation methods (4th ed.). SAGE Publications.

Raffaelli, I., Katunar, D., & Kerovec, B. (2019). Lexicalization patterns in color naming. A cross–linguistic perspective. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia. Prikazi, 143–149.

Regier, T., Kemp, C., & Kay, P. (2015). Word meanings across languages support efficient communication. The Handbook of Language Emergence, 237–263.

Rosch, E. (1978). Principles of categorization. In E. Rosch & B. B. Lloyd (Eds.), Cognition and categorization. Lawrence Erlbaum Associates.

Senft, G. (2016). Understanding ethnographic research: The linguistic anthropology of Trobriand Islanders. Cambridge University Press.

Talaohu, A. R., & Hamka, N. (2023). The Absence of Color Concept in Pelauw Language (an NSM Approach). ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 6(2), 357–363. https://doi.org/10.34050/elsjish.v6i2.27311

Taylor, J. R. (2015). Linguistic categorization (4th ed.). Oxford University Press.

Wardana, M. K., & Mulyadi, M. (2022). How Indonesian sees the colors: Natural semantic metalanguage theory. JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 7(2), 378–394. https://doi.org/10.33369/joall.v7i2.21035

Wierzbicka, A. (1996). Semantics: Primes and universals. Oxford University Press.

Wierzbicka, A. (2006). English: Meaning and culture. Oxford University Press.

Wierzbicka, A. (2014). Imprisoned in English: The hazards of English as a default language. Oxford University Press.

Wierzbicka, A. (2015). Meaning, culture and cognition. Oxford University Press.

Wierzbicka, A. (2016). Back to the beginning: The language of the first words. Oxford University Press.

Wierzbicka, A. (2021). Natural Semantic Metalanguage: Theory and practice. Brill.

Witzel, C. (2019). Misconceptions About Colour Categories. In Review of Philosophy and Psychology (Vol. 10, Issue 3). Review of Philosophy and Psychology. https://doi.org/10.1007/s13164-018-0404-5

Witzel, C., & Gegenfurtner, K. R. (2018). Are red, yellow, green, and blue perceptual categories? Vision Research, 151(February), 152–163. https://doi.org/10.1016/j.visres.2018.04.002

Yulianti, S. (2016). KOSAKATA WARNA BAHASA SUNDA (PENDEKATAN METABAHASA SEMANTIK ALAMI). Badan Pengembangan Dan Pembinaan Bahasa, 5(1), 74–86.

Downloads

Published

2026-11-17

Citation Check