Cross Cultural Pragmatics: Compliment Response Strategy Used on the British and Indonesian Talk show

Fitri Ana Rahmayani(1*)
(1) 
(*) Corresponding Author
DOI : 10.24256/ideas.v8i2.1541

Abstract

This research aims at comparing the pattern of compliment response strategy used by two different cultures between British’s and Indonesia’s talk show. The method used is descriptive qualitative research. The data is taken from “Loose Women” (British Talk Show) and “Tonight Show” (Indonesian Talk Show). The data collections are done as follows: first, download the video of “Tonight Show” and “Loose Women”. Second, observed both videos and then compared the video. The last transcribed the compliment response and then choose the pattern of compliment response strategy based on the theory of (R. Herbert, 1989) to be analyzed further.  The result shows that strategy of no acknowledgment gets a higher percentage in “Tonight Show” that is (31.03%), this strategy as the first usage in the compliment response strategy, disagreement strategy gets (23.07%) and as the second usage in the compliment response strategy, the third usage is appreciation token strategy (17.24%) in responding the compliment. Meanwhile, the Talk Show entitled “Loose Women” (British Talkshow), the higher strategy is comment acceptance (28%), appreciation token, return, and no acknowledgement strategy(16%). It can be concluded that the most prominent used in both Talk show are no acknowledgement strategy and comment acceptance strategy. Those both strategies is included rejection pattern in responding the compliment. In this case, British tends to receive the praise and respond to what was discussed and even they provide additional information with the intention of keeping the communication going, it means that they are open in responding to what was discussed, but that contrasts with Indonesia culture, Indonesian people intended to humble themselves and minimize the things commented on praise as an expression of humility. It means that they do not want to be seen as an arrogant artist or public figure. They only want to keep their image as an artist.

Keywords


compliment response strategy; cross cultural pragmatic; culture; talk show

References


Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words: Second Edition. In Oxford At the Clarendon Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198245537.001.0001

Aziz, E. A. (2000). Refusing in Indonesian: Strategies and Politeness Implications. Melbourne: Melbourne University Press

Herbert, R. (1989). The ethnography of English compliments and compliment responses: A contrastive sketch (Contrastiv; In W. Oleksy, Ed.). Amsterdam: John Benjamins.

Herbert, R. K. (1998). The Sex-based differences in Compliment behavior (Jenny Ches). New York: Oxford University Press.

Herbert, Robert K. (1990). Sex-based differences in compliment behavior. Language in Society. https://doi.org/10.1017/S0047404500014378

Holmes, J. (1986). Compliment and Compliment Responses in New Zealand English. Anthropological Linguistics. https://doi.org/10.2307/30028355

Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. London: Longman.

Levine, D. R, Jim, B. and Piper, M. (1987). The Culture Puzzle: Cross Cultural Communication for English as a Second Language. New Jersey: Prentice-Hall, Inc.

Mukminatien, N. (2005). Respon Pujian Dalam Bahasa Indonesia Oleh Dwibahasan Indonesia-Inggris. Bahasa Dan Seni, 33(2).

Pomerantz, A. M. (1978). Compliment responses: Notes on the co-operation of multiple constraints. In Studies in the organization of conversational interaction.

Sartini, N. W. (2019). Compliment response strategy of Balinese women on social media: A Cyberpragmatic Study. https://doi.org/10.2991/prasasti-19.2019.64

Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. England: Cambridge University Press.

Shabani, M. Zeinali, M. (2015). A Comparative Study on the Use of Compliment Response Strategies by Persian and English Native Speakers. Advances in Language and Literary Studies, 6(5), 58–66. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.6n.5p.58

Spencer-Oatey, H. (2008). Culturally Speaking Culture, Communication and Politeness Theory (2nd ed.). New York: Continuum.

Stadler, S. (2018). Cross‐Cultural Pragmatics. In The Encyclopedia of Applied Linguistics. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0289.pub2

Wang, Y., & Tsai, P. (2000). An empirical study on compliments and compliment responses in Taiwan Mandarin conversation. Paper Presented at the International Conference on Chinese Linguistics.

Wierzbicka, A. (2003). Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction. German: De Gruyter.

Yule. G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.


Article Statistic

Abstract view : 109 times
PDF views : 119 times

How To Cite This :

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Fitri Ana Rahmayani

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.