Revitalizing Gorontalo Vocabulary through Bilingual Comics in Coastal Environmental Contexts
DOI:
https://doi.org/10.24256/ideas.v14i1.10882Keywords:
bilingual comics, contextual learning, Gorontalo language, regional language revitalization, vocabulary acquisitionAbstract
The declining use of regional languages among children has become a growing concern in Indonesian communities, including Gorontalo, where intergenerational language transmission is increasingly disrupted by the dominance of national and global languages. Despite existing studies on comic-based learning and bilingual instruction, research integrating bilingual comics with local environmental contexts specifically for regional language revitalization among children remains limited. This study aims to examine the effectiveness of bilingual comic-assisted learning with coastal environmental contexts in improving children’s Gorontalo vocabulary acquisition. A pre-experimental one-group pretest-posttest design was employed involving 15 children aged 8–10 years in a coastal community of Gorontalo. Data were collected through validated vocabulary tests administered before and after two learning sessions using the bilingual comic Perahu dan Rahasia Air. The findings revealed substantial improvement: mean pretest score was 3.40, increasing to 8.87 posttest (mean gain = 5.47). A Wilcoxon signed-rank test confirmed the improvement was statistically significant (Z = −3.41, p < 0.001). Before the intervention, 73.3% of participants belonged to poor or very poor categories; after the intervention, 93.3% reached good or very good categories. The novelty of this study lies in its integration of bilingual comics, contextual environmental narratives, and regional language revitalization within children’s literacy practices. Findings suggest that culturally grounded bilingual visual media can support vocabulary acquisition and contribute meaningfully to regional language revitalization efforts. Limitations related to sample size and intervention duration are acknowledged, and directions for future research are discussed.
References
Ariyani, F. S., & Setyawan, A. H. (2024). Designing vocabulary materials through digital comic for the seventh graders. . JELE (Journal of English Language and Education), 10(1), 1–12.
Calisto-Miranda, S. A., Ulloa, G. M., & Díaz-Larenas, C. H. (2018). Comic-based instruction and vocabulary learning among 11th and 12th graders in two Chilean schools. InterSedes, 19(39), 78–104.
Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). . Sage Publications.
Eliza, T. (2019). Using onomatopoeia in comic to improve vocabulary. . Global Expert: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 7(2), 55–63.
Ethnologue. (2023). Gorontalo language profile. . SIL International. .
Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. . Multilingual Matters.
Flores, A. Z., Montag, J., & Willits, J. (2020). Using known words to learn more words: A distributional analysis of child vocabulary development. . arXiv.
Fraenkel, J. R., Wallen, N. E., & Hyun, H. H. (2012). How to design and evaluate research in education (8th ed.). . McGraw-Hill.
Hinton, L., & Hale, K. (Eds. ). (2001). The green book of language revitalization in practice. . Academic Press.
Ismayanti, D., Said, Y. R., Usman, N., & Nur, M. I. (2024). The Students Ability in Translating Newspaper Headlines into English A Case Study. IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature, 12(1), 108-131.
Krashen, S. D. (2004). The power of reading: Insights from the research (2nd ed.). . Libraries Unlimited.
Masruddin, M., Amir, F., Langaji, A., & Rusdiansyah, R. (2023). Conceptualizing linguistic politeness in light of age. International Journal of Society, Culture & Language, 11(3), 41-55.
Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nd ed.). Cambridge University Press.
Mubarok, A. H., Asari, S., & Thiprak, R. (2023). Incidental vocabulary learning through audio-assisted comic: An experimental study on vocabulary gain. . Journal Universitas Muhammadiyah Gresik Engineering, Social Science, and Health International Conference (UMGESHIC), 2(1), 241–247.
Nafisa, Z., Safitri, A., Amin, M. A., Rakhmawati, R., & Mukhayatin, Y. (2021). Using comics as a learning media to improve EFL vocabulary: MAN 1 Lamongan students’ perspectives. . Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal, 6(1), 1–10.
Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (2nd ed.). . Cambridge University Press.
Nishonova, K. (2024). Methodology of developing pupils’ lexical competence through comics in primary English classes. . Pubmedia Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris, 2(1), 15–24.
Paivio, A. (2006). Mind and its evolution: A dual coding theoretical approach. Lawrence Erlbaum Associates.
Piaget, J. (1972). The psychology of the child. . Basic Books.
Saleem, T. , & Khan, B. S. A. (2024). Exploring the efficacy of children’s media use in enhancing L2 vocabulary acquisition. . International Journal of Early Years Education, 32(2), 453–468., 32(2), 453–468.
Tomlinson, B. (2011). Materials development in language teaching (2nd ed.). . Cambridge University Press.
UNESCO. (2003). Language vitality and endangerment. .
Van Horn, D., & Kan, P. F. (2016). Fast mapping by bilingual children: Storybooks and cartoons. . Child Language Teaching and Therapy, 32(1), 65–77.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. . Harvard University Press.
Downloads
Published
Issue
Section
Citation Check
License
Copyright (c) 2026 Salman Alade, Ita Meiarni, Wa Ode Irawati, Wiwik Pratiwi, Fitriya Dessi Wulandari
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under an Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See the Effect of Open Access)
