ANALISIS SEMANTIK KOSAKATA DIGITAL DALAM BAHASA ARAB: STUDI PERKEMBANGAN MAKNA KOSAKATA TEKNOLOGI PADA TRANSFORMASI DIGITAL

Authors

  • Mubassyirah Bakri Universitas Islam Negeri Palopo, Indonesia
  • Rukman Abdul Rahman Said Universitas Islam Negeri Palopo, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.24256/jale.v9i1.11888

Keywords:

semantik, bahasa Arab modern, kosakata digital, perubahan makna, transformasi digital, linguistik Arab

Abstract

Perkembangan teknologi digital telah melahirkan berbagai konsep dan istilah baru yang memengaruhi perkembangan kosakata dalam berbagai bahasa, termasuk bahasa Arab. Fenomena ini mendorong terjadinya perubahan makna pada sejumlah kosakata yang sebelumnya digunakan dalam konteks umum, kemudian mengalami adaptasi untuk merepresentasikan konsep-konsep digital modern. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perkembangan makna kosakata digital dalam bahasa Arab modern, menganalisis bentuk-bentuk perubahan semantik yang terjadi, serta mengidentifikasi faktor-faktor yang melatarbelakangi perubahan tersebut. Penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan (library research) dengan pendekatan semantik deskriptif. Data diperoleh dari kamus-kamus Arab klasik, literatur linguistik Arab modern, jurnal ilmiah, dan berbagai sumber yang membahas terminologi teknologi dalam bahasa Arab. Analisis dilakukan melalui identifikasi makna asal, penelusuran makna kontemporer, klasifikasi jenis perubahan makna, serta interpretasi faktor-faktor penyebabnya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa perkembangan kosakata digital dalam bahasa Arab modern berlangsung melalui beberapa mekanisme semantik, yaitu perluasan makna (tawsī‘ al-dalālah), penyempitan makna (takhṣīṣ al-dalālah), peralihan makna (naql al-dalālah), dan metafora konseptual (al-isti‘ārah al-mafhūmiyyah). Kosakata seperti: منصة, سحابة, نافذة, تطبيق, dan شبكة memperlihatkan kemampuan bahasa Arab dalam mengadaptasi konsep-konsep teknologi modern melalui pemanfaatan sumber daya leksikal internal. Faktor utama yang mendorong perubahan makna tersebut meliputi kemajuan teknologi, arabisasi istilah asing (al-ta‘rīb), pengaruh globalisasi, dan kebutuhan komunikasi modern. Penelitian ini menegaskan bahwa bahasa Arab merupakan bahasa yang dinamis dan adaptif, yang mampu mempertahankan identitas linguistiknya sekaligus merespons tuntutan perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi pada era transformasi digital.

References

Al-‘Arabiyah, M. al-L. (2004). Al-Mu’jam al-Wasith (IV). Maktaba al-Syuruq al-Dauliyah.

Al-Jurjani, A. al-Q. (1991). Asrār al-Balāghah. Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.

Al-Qazwini, J. al-D. (2003). Al-Idāḥ fī ‘Ulūm al-Balāghah. Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.

Anis, I. (1990). Dalālah al-Alfāẓ. Maktabah Anglo al-Mishriyyah.

Chaer, A. (2014). Linguistik Umum. Rineka Cipta.

Hassan, T. (1988). al-Lughah al-‘Arabiyyah Ma‘nāhā wa Mabnāhā. Dar al-Tsaqāfah.

Kemendikdasmen. (n.d.). KBBI online. https://kbbi.kemendikdasmen.go.id/entri/semantik.

Khusniya, E. N., & Syafi’i, &. (2024). Analisis Perkembangan Kosakata Bahasa Arab Modern: Peluang, Tantangan dan Strategi dalam Pembelajaran di Era Digital. Lisan An Nathiq: Jurnal Bahasa Dan Pendidikan Bahasa Arab, 6(2), 118–136. https://paperity.org/journal/429703/lisan-an-nathiq-jurnal-bahasa-dan-pendidikan-bahasa-arab

Leech, G. (1981). Semantics: The Study of Meaning. Penguin Book.

Lyons, J. (1977). Semantics (II). Cambridge University Press.

Lyons, J. (1981). Language and Linguistics: An Introduction. Cambridge University Press.

Rabbani, D. A., & Najicha, F. U. (n.d.). Pengaruh Perkembangan Teknologi terhadap Kehidupan dan Interaksi Sosial Masyarakat Indonesia. 1–13.

Ullmann, S. (1962). Semantics: An Introduction to the Science of Meaning. Basil Blackwell.

Umar, A. M. (1998). ‘Ilm al-Dalālah. ‘Ālam al-Kutub.

Wafi, A. A. W. (n.d.). Fiqh al-Lughah. Dar al-Nahdah.

Zed, M. (2004). Metode Penelitian Kepustakaan. Yayasan Obor Indonesia.

Downloads

Published

2026-06-10

How to Cite

Bakri, M., & Said, R. A. R. (2026). ANALISIS SEMANTIK KOSAKATA DIGITAL DALAM BAHASA ARAB: STUDI PERKEMBANGAN MAKNA KOSAKATA TEKNOLOGI PADA TRANSFORMASI DIGITAL. Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education, 9(1), 410–426. https://doi.org/10.24256/jale.v9i1.11888

Issue

Vol. 9 No. 1 (2026): Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education

Section

Articles

Citation Check

License

Copyright (c) 2026 Mubassyirah Bakri, Rukman Abdul Rahman Said

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

This work is licensed under CC BY-SA 4.0

In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:

  1. They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  2. The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
  3. That it is not under consideration for publication elsewhere,
  4. That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
  5. They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  6. They agree to the following license and copyright agreement.