Integrasi Pendekatan Tafsir dan Ta’wil dalam Penyajian Mufradāt Al-Qur’an pada Mu‘jam Alfāẓ al-Qur’ān al-Karīm: Kajian Linguistik

Irmasani Daulay

doi:10.24256/jale.v6i2.12662

Authors

Irmasani Daulay STAIN Mandailing Natal, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.24256/jale.v6i2.12662

Keywords:

Mu‘jam Alfāẓ al-Qur’ān, mufradāt (Qur’anic vocabulary), tafsir (exegesis), ta’wil (interpretation/hermeneutics), Qur’anic semantics.

Abstract

This study discusses the integration of the tafsir and ta’wil approaches in the compilation of the mufradāt Al-Qur’an found in Mu‘jam Alfāẓ al-Qur’ān al-Karīm. Using a descriptive qualitative approach based on semantic and philosophical analysis, this study traces how the mu‘jam not only presents the lexical meanings of words but also presents layers of contextual, metaphorical, and spiritual meaning. The results of the analysis show that there is a methodological tendency that combines the textual tafsir approach (as inherited by al-Ṭabarī and al-Qurṭubī) with the Sufi ta’wil approach (as pioneered by Ibn ʿArabī and al-Ghazālī). This integration enriches the understanding of the mufradāt Al-Qur’an by making the mu‘jam an interpretive medium responsive to the dynamics of contemporary meaning. This study also reveals the contribution of the mu‘jam as a source of vocabulary-based thematic tafsir that bridges classical texts with the needs of modern readers.

References

Alfani, I. H. D. (2023). Takwil Al-Qur’an Syi’ah Isma’iliyah: Studi Penakwilan pada Kisah Nabi Isa As. Jurnal Penelitian Ilmu Ushuluddin, 3(2), 198–209.

Aulia, H. (2020). Hermeneutical Study of Surah al-Baqarah Verse 177 “Al-Birru Wa at-Taqwa” in the Book of Anwar At-Tanzil Wa Asrar At-Ta’wil. AQWAL: Journal of Qur’an and Hadis Studies. https://doi.org/10.28918/aqwal.v1i2.7071

Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2016). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches. Sage publications.

Dardum, A. (2017). Teologi Asy’ari dalam Kitab Tafsir (Analisa Metode Ta’wil Tafṣīlī dalam Memahami Ayat Istiwā’). Kalimah: Jurnal Studi Agama Dan Pemikiran Islam, 15(2), 149–167.

Farman, M. (2021). Ibn ʿUmar’s interpretation of the Quranic verse’fight them until Fitnah is no more’and its relevance to contemporary Muslims. Australian Journal of Islamic Studies, 6(2), 49–65.

Ghozali, M. A. A., & Kalsum, U. (2020). MEMPERTIMBANGKAN HERMENEUTIK GADAMER SEBAGAI METODE TAFSIR (TELAAH TERHADAP TEORI ASIMILASI HORISON). Dialogia, 18(1), 205–206.

Gül, A. (2017). Kurtubi Tefsirinde İşari/Tasavvufi Yorumlar. Turkish Studies (Elektronik).

GÜMÜŞ, S. (1998). Interpretation (Ta’wil) in the Risale-i Nur. Symposium Papers-Sempozyum Tebliğleri, 196–205.

Haq, S. Z. (2019). Hermeneutika Sufistik: Telaah Epistemologi Takwil Ibn ‘Arabi. Jurnal At-Tibyan: Jurnal Ilmu Alqur’an Dan Tafsir, 4(1), 1–25.

Hidayat, A. (2014). MAḤĀSIN AL-TA’WĪL FĪ TAFSĪR AL-QUR’ĀN AL-KARĪM KARYA AL-QASIMI. HERMENEUTIK, 8(2).

Ikhsan, A. M., Multazam, M., Ifawati, N. I., & Firdaus, F. L. (2024). A semantic study of the Arabic word fitnah in the Quran دراسة دلالية العربية لكلمة الفتنة في القرآن. Ijaz Arabi: Journal of Arabic Learning.

Ismatulloh, A. M. (2012). Konsepsi Ibnu Jarir Al-Tabari Tentang Al-Qur’an, Tafsir Dan Ta’wil. FENOMENA, 4(2).

Khoiriyatunnisa, L., Asfar, D. A., & Syahrani, A. (2022). Analisis Semantik Makna Kata/Nashara/نصر dan Derivasinya dalam Al-Qur’an/Semantic Analysis of the Meaning of the Word" نصر" and Its Derivation in the Qur’an. Diwan: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 8(2), 207–219.

Mardan, M. (2011). Tafsir Karya’Ā’isyah’Abd Al-Rahmān Bint Al-Syāthi’(Suatu Rekonstruksi Metodologi Tafsir Kontemporer). Jurnal Adabiyah, 11(2), 166–181.

Mark, D. (2022). Semantic decomposition of four Quranic words. Russian Journal of Linguistics, 26(4), 937–969.

Morsali, N. A., Mohtadi, H., & Fara Shirazi, S. H. (2018). A Semantic Analysis of the Word. Literary Quranic Researches, 6(3), 155–185.

Najib, A., & Malik, A. A. (2020). Semantic Change of Arabic Nouns in the al-Qur’ān: Form, Process and Social Impact l Tagyīr al-Ma’nā min Kalimah Ism al-Lugah al-’Arābiyyah fī al-Qur’ān: al-Syakl wa al-‘Amaliyyah wa al-Âŝar al-Ijtimā’iyyah. Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 12(2), 301–321.

Rahman, A. A. (2019). Multi-Relational Latent Lexicology-Semantic “LEXICOLSEM” Analysis Model for Extracting Qura’nic Concept. Conference Proceedings. Innovation in Language Learning 2019.

Raudatussolihah, B., Khalid, M. R., & Nawas, K. A. (2021). International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding.

Rizvi, S. H. (2006). The Existential Breath of al-rahmān and the Munificent Grace of al-rahīm: The Tafsīr Sūrat al-Fātiha of Jāmī and the School of Ibn cArabī. Journal of Qur’anic Studies, 8(1), 58–87.

Sugiyono, D. (2010). Memahami penelitian kualitatif.

Wahyudi, W. (2018). Interpretasi Komparatif Ta’wīl Sufi Abū Ḥāmid al-Ghazālī dan Ibn ‘Arabī terhadap Ayat-ayat al-Qur’ān. Islamika Inside: Jurnal Keislaman Dan Humaniora, 4(2), 179–200.